Remove DEV.md - content merged into CLAUDE.md